Bosch MESM500W Manuel d'instructions

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksa

de Hilfe bei StörungenProblem Ursache Abhilfe 

tr 

  tr 

tr Sorun Sebep Çözüm 

  pl 

pl  

  pl X Rysunek A1 a b 

pl Uwaga!

  pl Przygotowanie do wyciskania sokuX Cykl rysunków B1. 2. 

  en Intended use

pl 4. ÉÊ5. 

  pl Czyszczenie W 

pl Ekologiczna utylizacja J

  pl Usuwanie usterekProblem Przyczyna 

uk 

  uk  

uk 3 4 a b 5 6 7 8

  uk  K,;G

uk XC1. 2.

  uk – 

en Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products o

uk – 

  uk    

ru 

  ru  

ru XA1 a b Gc 

  ru 

ru XB1. 2. 

  ru XD1.  X2. 

ru  ON 

  ru  J

  en   

ru   

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интер

Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техникиhttp://www.bosch-home.com/ru/B33C045B1-1M26 12/2015Внимание! Список сервисных центров постоя

Информация о бытовой технике, произведенной* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с

FB5128 12/2015МодельАпробационный типСертификат соответствияСтрана- изготовительРегистрационный номер Дата выдачи Действует доМиксеры, блендеры, из

  7 – ar

ar – 6 

  5 – ar.5 ON.6

ar – 4 B Y.1 .2 

  3 – ar3 4 a b 5 6 7 8 

en Preparation W Risk of injury

ar – 2 

  1 – ar

Datenstand 04.10.2016160921_CP-Normal_Bosch_09_2016_Print.pdferhalten von Fr. Peteranderl am 21.09.2016DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service

0,40 € / min0,40 € / min09/16FI Suomi, FinlandBSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mai

09/16MK Macedonia,Makeдoния GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 SkopjeTel.: 022 454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:[email protected] MaltaOxfo

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

135*29 1046871112ae*cdaadf *bcbabbge*fA

2.1. 1.3.4.5.2.3.4.6. 5.B C

ONOFFyD59610712 3 412 3 48E

  en Use W Risk of injury– – 

F GH12 3I

en After using the appliance  

  en Disposal J

fr Conformité d’utilisation

  fr  

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

fr 4 Tamisa b 5 Sorbetière*6 Extracteur de jus7 Pilon poussoir8 Couverclea b 

  fr Symboles et repèresSymbole SignificationK,;G

fr Préparatifs pour la fabrication de sorbetX Suite de la figure C1. 

  fr Remarques :– 

fr Remarques :– 

  fr Dérangements et solutionsProblème Cause Solution

it Uso corretto

  it Congratulazioni per l’acquisto di questo nuovo apparecchio di produzione Bosch. Trovate ulteriori informaz

it Prima del primo utilizzo

  it  È

 de Bestimmungsgemäßer Gebrauch

it  

  it Funzione inversione

it Pulizia dell’apparecchio base Pulizia delle altre parti 

  it Rimedi in caso di guastiProblema Causa Rimedio

nl Bestemming van het apparaat

  nl Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer informatie over onze producten v

nl Voor het eerste gebruik

  nl  

nl  

  nl Draairichtingwijzigingsfunctie

de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren 

nl Apparaat uit elkaar nemen , 

  nl Hulp bij storingenProbleem Oorzaak Oplossing

da Bestemmelsesmæssig brug

  da Tillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. Flere informationer om vores produkter findes på vore

da Før første brugOBS!

  da X Billede G – modeller med pakning 

da Brug W Fare for at komme til skade– – – 

  da   O 

da Bortskaffelse J

  no Korrekt bruk

 de Vor dem ersten Gebrauch

no Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Mer informasjon om våre produkter finner du på vår internettside.Innhold

  no Før første gangs brukObs!

no X Bilde G – Modeller med tetning 

  no Bruk W Fare for personskader– – – 

no Etter arbeidet  

  no Avfallshåndtering J

sv Användning för avsett ändamål

  sv Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch. Mer information om våra produkter finns på vår Inte

sv Före första användningenVarning!

  sv X Bild G – Modeller med packning 

de  ÈX B

sv Användning W Risk för personskador!– – 

  sv Efter arbetet  

sv Avfallshantering J

   Määräyksenmukainen käyttö

 Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.Sisältö

   Ennen ensimmäistä käyttöäHuomio!

 X Kuva G – Mallit, jotka sisältävät tiivisteen 

   Käyttö W Loukkaantumisvaara– – – 

 Käytön jälkeen  

   Jätehuolto J

 de  

es Uso conforme a lo prescrito

  es Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. En nuestra página web encontrará más in

es ¡Atención! 

  es X Figura G – Modelos con junta 

es   

  es  { 

es Limpiar el resto de piezas 

  es Localización de averíasProblema Causa Solución

pt Utilização correta

  pt Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca Bosch. Na nossa página da Internet poderá enco

de Umkehrlauf-Funktion

pt Antes da primeira utilização

  pt  ÈX Fig. G – Model

pt Preparar os alimentosImportante: 

  pt 2. É

pt Desmontar o aparelho ,  

  pt Ajuda em caso de anomaliaProblema Causa Solução 

el 

  el  

el 4 a b 5 6 7 8 a 

  el  K,;G

 de Hinweis: X Bildfolge I1. 

el 6. ,;

  el 7. 8. 

el  W 

  el  

el   

  tr 

tr 

  tr 

tr contaX F – Ayar kollu modeller

  tr 5. ,;