Bosch PSR 18 LI-2 Manuel de service

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 003 396 (2008.12) O / 130 WEUPSR14,4 LI-2 | 18 LI-2de O

10 | Deutsch 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsTechnische Unterlagen bei:Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-EchterdingenRobert Bos

100 | Norsk 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsService og vedlikeholdVedlikehold og rengjøringf Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling fø

Suomi | 101Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)fiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-jeetLue kaikki turvallisuus- ja muu

102 | Suomi 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsd) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-lun. Työkalu t

Suomi | 103Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)d) Väärästä käytöstä johtuen, akusta saat-taa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jo

104 | Suomi 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Tools5 Kiertosuunnan näyttö oikealle6 Kiertosuunnan näyttö vasemmalle7 Akku*8 ”Power Light”-lamppu 9

Suomi | 105Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)StandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-dassa ”Tekniset tiedot”

106 | Suomi 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsPoranistukan irrotus (katso kuva E)Kiinnitä kuusiokoloavaimen 15 lyhyempi sanka pikaistukkaan 2

Suomi | 107Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Mekaaninen vaihteenvalintaf Käytä vaihteenvalitsinta 4 ainoastaan säh-kötyökalun ollessa pysähd

108 | Suomi 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsTyöskentelyohjeitaf Laske työkalu ruuvin päälle, ennen kuin kyt-ket virran. Varo, ettei käynnis

Suomi | 109Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)HävitysSähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiok

Deutsch | 11Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Sicherungsschraube entfernen (siehe Bild D)Das Schnellspannbohrfutter 2 ist gegen unbeab-sicht

110 | Eλληνικά 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolselΥποδείξεις ασφαλείαςΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλε

Eλληνικά | 111Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)3) Ασφάλεια προσώπωνa) Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκ-τική, να δίνετε προσοχή στην εργα

112 | Eλληνικά 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolse) Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρι-κό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λ

Eλληνικά | 113Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)f Κρατάτε καλά το ηλεκτρικό εργαλείο. Όταν βιδώνετε ή λύνετε βίδες μπορεί να εμφανιστούν πρό

114 | Eλληνικά 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsΤεχνικά χαρακτηριστικάΠληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΟι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμ

Eλληνικά | 115Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Δήλωση συμβατότηταςΔηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι-γράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηρ

116 | Eλληνικά 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsΑλλαγή τσοκ (βλέπε εικόνες D–F)f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό ερ

Eλληνικά | 117Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Ρύθμιση φοράς περιστροφής (βλέπε εικόνα C)Με το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 10 μπορεί

118 | Eλληνικά 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsΈνδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίαςΗ ένδειξη κατάστασης φόρτισης 9 της μπαταρίας δείχν

Eλληνικά | 119Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα-σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταμα-τή

12 | Deutsch 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsDie Drehrichtungsanzeige Rechtslauf 5 leuchtet bei betätigtem Ein-/Ausschalter 11 und laufende

120 | Türkçe 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolstrGüvenlik TalimatElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat

Türkçe | 121Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn.

122 | Türkçe 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Tools6) Servisa) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili per-sonele ve orijinal yedek parça kullanma

Türkçe | 123Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)10 Dönme yönü değiştirme şalteri11 Açma/kapama şalteri12 Akü boşa alma düğmesi13 Çok amaçl vi

124 | Türkçe 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsUygunluk beyanTek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan bu ürünün: 2004/108/AT

Türkçe | 125Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Emniyet vidasnn çkarlmas (Baknz: Şekil D)Anahtarsz uç takma mandreni 2 matkap milinden

126 | Türkçe 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsTork ön seçimiTork ön seçimi ayar halkas 3 ile gerekli torku 25 kademe halinde önceden seçip

Türkçe | 127Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Derin şarj emniyetiLi-Ionen-Aküler Electronic Cell Protection (ECP) sistemi ile derin şarja ka

128 | Türkçe 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsTasfiyeElektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edi

| 129Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)AL 2215 CV(10,8 – 18 V)2 607 225 472 (EU)2 607 225 474 (UK)2 607 225 475 (AUS)14,4 V (Li-Ion)2 607 3

Deutsch | 13Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Die 3 LED der Akku-Ladezustandsanzeige 9 und die Lampe 8 blinken schnell, wenn die Tempera-tur

14 | Deutsch 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsDeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – Willers

English | 15Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)enSafety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions.

16 | English 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsg) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities,

English | 17Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)f Switch off the power tool immediately when the tool insert jams. Be prepared for high reacti

18 | English 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsTechnical DataNoise/Vibration InformationMeasured values determined according to EN 60745.Typi

English | 19Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen28.11.2008AssemblyBatter

2 | 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5English. . . . . . . . . . . .

20 | English 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsIf the securing screw 14 is seated tightly, apply a screwdriver to the screw head and loosen t

English | 21Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Gear Selection, Mechanicalf Actuate the gear selector 4 only when the machine is at a standsti

22 | English 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsWorking Advicef Apply the power tool to the screw only when it is switched off. Rotating tool

English | 23Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)TransportThe battery is tested according to UN document ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Part III, subsect

24 | Français 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsfrConsignes de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertiss

Français | 25Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)c) Eviter tout démarrage intempestif. S’as-surer que l’interrupteur est en position arrêt ava

26 | Français 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsc) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas uti-lisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet

Français | 27Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Description du fonctionnementLire tous les avertissements et in-dications. Le non-respect des

28 | Français 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsBruits et vibrationsValeurs de mesure déterminées conformément à EN 60745.Les mesures réelles

Français | 29Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Après la mise hors fonction-nement automatique de l’outil électroportatif, ne plus appuyer su

| 3Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)6543278910111PSR 14,4 LI-2PSR 18 LI-2OBJ_BUCH-900-001.book Page 3 Friday, December 5, 2008 9:09 AM

30 | Français 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsVissez la vis de blocage 14 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre dans le mandrin d

Français | 31Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Sélection mécanique de la vitessef N’actionner le commutateur de vitesse 4 qu’à l’arrêt total

32 | Français 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsProtection de décharge profondeGrâce à la « Electronic Cell Protection (ECP) », l’accu à ions

Français | 33Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)TransportL’accu a été testé suivant le manuel de l’ONU ST/SG/AC.10/11/Rév.3 partie III, chapi

34 | Español 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsesInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea

Español | 35Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléc-trica esté desco

36 | Español 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsb) Solamente emplee los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica. El uso de otro t

Español | 37Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Descripción del funcionamientoLea íntegramente estas adverten-cias de peligro e instrucciones.

38 | Español 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsInformación sobre ruidos y vibracionesDeterminación de los valores de medición según EN 60745.

Español | 39Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)En caso de una desconexión automática de la herramienta eléctrica no mantenga accionado el int

2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Tools4 | FEDCBAA712112131010214215 2 15OBJ_BUCH-900-001.book Page 4 Friday, December 5, 2008 9:09 AM

40 | Español 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsUna vez abierto el portabrocas, enrosque el tor-nillo de seguridad 14 en sentido contrario a l

Español | 41Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Velocidad II:Campo de altas revoluciones, para perforacio-nes pequeñas.Si el selector de veloc

42 | Español 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsInstrucciones para la operaciónf Solamente aplique la herramienta eléctrica desconectada contr

Español | 43Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)PerúAutorex Peruana S.A.República de Panamá 4045,Lima 34Tel.: +51 (01) 475-5453E-Mail: vhe@aut

44 | Português 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsptIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem s

Português | 45Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)c) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferra-menta eléc

46 | Português 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsb) Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados. A utilização de outro

Português | 47Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Descrição de funçõesDevem ser lidas todas as indica-ções de advertência e todas as ins-truçõ

48 | Português 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição averiguados conforme EN 60745.O nível de

Português | 49Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar após o desligamento automático da fer

Deutsch | 5Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)deSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherhe

50 | Português 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsAtarraxar o parafuso de segurança 14 no man-dril de brocas de aperto rápido aberto, no senti

Português | 51Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Marcha II:Alta gama de número de rotações; para traba-lhar com pequeno diâmetro de perfuraçã

52 | Português 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsIndicações de trabalhof A ferramenta eléctrica só deve ser colocada sobre o parafuso quando

Português | 53Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Neste caso pode ser necessário manter certas condições especiais (p. ex. referentes à embala

54 | Italiano 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsitNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elet-troutensiliLeggere tutte le avve

Italiano | 55Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)b) Indossare sempre equipaggiamento pro-tettivo individuale, nonché guanti pro-tettivi. Indos

56 | Italiano 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsg) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni speci

Italiano | 57Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)f Mantenere pulita la propria zona di lavoro. Miscele di materiali di diverso tipo possono ri

58 | Italiano 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsDati tecniciInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati conformemente all

Italiano | 59Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Dichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiaria-mo che il prodotto

6 | Deutsch 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsb) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönliche

60 | Italiano 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsRuotare manualmente con forza la boccola del mandrino autoserrante 2 nel senso di rotazione o

Italiano | 61Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)UsoMessa in funzioneApplicazione della batteria ricaricabilef Utilizzare esclusivamente batte

62 | Italiano 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsRegolazione del numero di giriÈ possibile regolare la velocità dell’elettrouten-sile in funzi

Italiano | 63Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Manutenzione ed assistenzaManutenzione e puliziaf Prima di effettuare lavori all’elettroutens

64 | Italiano 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsSmaltimentoAvviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambien-te gli imballaggi, gli elettroute

Nederlands | 65Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)nlVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe

66 | Nederlands 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsof gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische ge-reedsch

Nederlands | 67Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)5) Gebruik en onderhoud van accugereed-schappena) Laad accu’s alleen op in oplaadappara-ten

68 | Nederlands 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsf Als de accu defect is, kan er vloeistof uit de accu lekken, waardoor aangrenzende voor-we

Nederlands | 69Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Informatie over geluid en trillingenMeetwaarden bepaald volgens EN 60745.Het A-gewogen gelu

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisun

70 | Nederlands 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsDruk na het automatisch uitscha-kelen van het elektrische gereed-schap niet meer op de aan/

Nederlands | 71Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Afzuiging van stof en spanenf Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoort

72 | Nederlands 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsIn- en uitschakelenAls u het elektrische gereedschap wilt inschake-len drukt u op de aan/ui

Nederlands | 73Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Tips voor de werkzaamhedenf Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgeschakeld op de s

74 | Nederlands 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsAfvalverwijderingElektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor

Dansk | 75Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)daSikkerhedsinstrukserGenerelle advarselshenvisninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-

76 | Dansk 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsd) Gør det til en vane altid at fjerne indstil-lingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet t

Dansk | 77Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)6) Servicea) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyt-

78 | Dansk 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Tools7 Akku*8 Lampe „Power Light“9 Akku-ladetilstandsindikator10 Retningsomskifter11 Start-stop-konta

Dansk | 79Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)OverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro-dukt, der er beskreve

8 | Deutsch 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolsf Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.Schützen Sie den Akku vo

80 | Dansk 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsSikringsskrue fjernes (se Fig. D)Hurtigspændeborepatronen 2 er sikret mod util-sigtet løsning fr

Dansk | 81Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Vælg drejningsmomentRingen til indstilling af drejningsmoment 3 bru-ges til at indstille det nød

82 | Dansk 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsBeskyttelse mod dybdeafladningLi-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Prot

Dansk | 83Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)BortskaffelseEl-værktøj, tilbehør og emballage skal genbru-ges på en miljøvenlig måde.Gælder kun

84 | Svenska 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolssvSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för el-verktygLäs noga igenom alla anvisni

Svenska | 85Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balan-sen. I dett

86 | Svenska 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsSäkerhetsanvisningar för borrmaskiner och skruvdragaref Håll i elverktyget endast vid de isole

Svenska | 87Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Tekniska dataBuller-/vibrationsdataMätvärdena har bestämts baserande på EN 60745.Elverktygets

88 | Svenska 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen28.11.2008MontageBatteri

Svenska | 89Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Lägg upp elverktyget på ett stadigt underlag t.ex. en arbetsbänk. Håll fast elverktyget och lo

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Technische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte ermittelt entsprechend EN 60745.Der A-

90 | Svenska 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsMekaniskt växelvalf Påverka växellägesomkopplaren 4 endast på frånkopplat elverktyg.Med växell

Svenska | 91Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Arbetsanvisningarf Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot skruven. Roterande einsat

92 | Svenska 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsAvfallshanteringElverktyg, tillbehör och förpackning ska omhän-dertas på miljövänligt sätt för

Norsk | 93Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)noSikkerhetsinformasjonGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anvi

94 | Norsk 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power Toolse) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontroller

Norsk | 95Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Sikkerhetsinformasjoner for boremaski-ner og skrutrekkeref Hold elektroverktøyet på de isolerte

96 | Norsk 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsTekniske dataStøy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier funnet i henhold til EN 60745.Det typiske A-

Norsk | 97Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)MonteringOpplading av batteriet (se bilde A)f Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørs

98 | Norsk 2 609 003 396 | (5.12.08) Bosch Power ToolsMontering av chucken (se bilde F)Monteringen av den selvspennende chucken ut-føres i omvendt rek

Norsk | 99Bosch Power Tools 2 609 003 396 | (5.12.08)Inn-/utkoblingTrykk til igangsetting av elektroverktøyet på på-/av-bryteren 11 og hold den trykt