Bosch GWS 18 V-LI Spécifications Page 182
- Page / 284
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Óêðà¿íñüêà | 183
Bosch Power Tools 1 609 929 U65 | (13.3.12)
15 Çàõèñíèé êîæóõ äëÿ ðîçð³çàííÿ*
16 ³äð³çíèé êðóã*
17 Çàõèñò äëÿ ðóêè*
18 Ãóìîâà îïîðíà øë³ôóâàëüíà òàð³ëêà*
19 Øë³ôóâàëüíà øêóðêà*
20 Êðóãëà ãàéêà*
21 ×àøêîâà ù³òêà*
22 Êíîïêà ³íäèêàòîðà çàðÿäæåíîñò³ àêóìóëÿòîðíî¿
áàòàðå¿*
23 ²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿*
24 Ðóêîÿòêà (ç ³çîëüîâàíîþ ïîâåðõíåþ)
25 Âèòÿæíèé êîâïàê äëÿ ðîçð³çàííÿ ç ëþíåòíèì
ñóïîðòîì *
26 Àëìàçíèé â³äð³çíèé êðóã*
*Çîáðàæåíå àáî îïèñàíå ïðèëàääÿ íå âõîäèòü â ñòàíäàðòíèé
îáñÿã ïîñòàâêè. Ïîâíèé àñîðòèìåíò ïðèëàääÿ Âè çíàéäåòå â
íàø³é ïðîãðàì³ ïðèëàääÿ.
Òåõí³÷í³ äàí³
²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿
гâåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿
íîðìè EN 60745.
Îö³íåíèé ÿê À ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä ïðèëàäó, ÿê
ïðàâèëî, ñòàíîâèòü: çâóêîâå íàâàíòàæåííÿ 82 äÁ(A);
çâóêîâà ïîòóæí³ñòü 93 äÁ(A). Ïîõèáêà K=3 äÁ.
Âäÿãàéòå íàâóøíèêè!
Ñóìàðíà â³áðàö³ÿ a
h
(âåêòîðíà ñóìà òðüîõ íàïðÿìê³â) òà
ïîõèáêà K âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî EN 60745:
øë³ôóâàííÿ ïîâåðõîíü (îáäèðàííÿ): a
h
=6,0ì/ñ
2
,
K=1,5ì/ñ
2
,
øë³ôóâàííÿ àáðàçèâíîþ øêóðêîþ: a
h
=2,5 ì/ñ
2
,
K=1,5ì/ñ
2
.
Çàçíà÷åíèé â öèõ âêàç³âêàõ ð³âåíü â³áðàö³¿ âèì³ðþâàâñÿ çà
ïðîöåäóðîþ, âèçíà÷åíîþ â EN 60745; íåþ ìîæíà
êîðèñòóâàòèñÿ äëÿ ïîð³âíÿííÿ ïðèëàä³â. ³í ïðèäàòíèé
òàêîæ ³ äëÿ ïîïåðåäíüî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ.
Çàçíà÷åíèé ð³âåíü â³áðàö³¿ ñòîñóºòüñÿ ãîëîâíèõ ðîá³ò, äëÿ
ÿêèõ çàñòîñîâóºòüñÿ åëåêòðîïðèëàä. Îäíàê ïðè
çàñòîñóâàíí³ åëåêòðîïðèëàäó äëÿ ³íøèõ ðîá³ò, ðîáîò³ ç
³íøèìè ðîáî÷èìè ³íñòðóìåíòàìè àáî ïðè íåäîñòàòíüîìó
òåõí³÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³ ð³âåíü â³áðàö³¿ ìîæå áóòè
³íøèì.  ðåçóëüòàò³ â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì
âñüîãî ³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó ìîæå çíà÷íî
çðîñòàòè.
Äëÿ òî÷íî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ òðåáà
âðàõîâóâàòè òàêîæ ³ ³íòåðâàëè ÷àñó, êîëè ïðèëàä âèìêíóòèé
àáî, õî÷ ³ óâ³ìêíóòèé, àëå ñàìå íå â ðîáîò³. Öå ìîæå çíà÷íî
çìåíøèòè â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì âñüîãî
³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó.
Âèçíà÷òå äîäàòêîâ³ çàõîäè áåçïåêè äëÿ çàõèñòó â³ä â³áðàö³¿
ïðàöþþ÷îãî ç ïðèëàäîì, ÿê íàïð.: òåõí³÷íå
îáñëóãîâóâàííÿ åëåêòðîïðèëàäó ³ ðîáî÷èõ ³íñòðóìåíò³â,
íàãð³âàííÿ ðóê, îðãàí³çàö³ÿ ðîáî÷èõ ïðîöåñ³â.
Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü
Ìè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî
îïèñàíèé â «Òåõí³÷í³ äàí³» ïðîäóêò â³äïîâ³äຠòàêèì
íîðìàì àáî íîðìàòèâíèì äîêóìåíòàì: EN 60745 ó
â³äïîâ³äíîñò³ äî ïîëîæåíü äèðåêòèâ 2011/65/ªC,
2004/108/ªC, 2006/42/ªC.
Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ (2006/42/ªC):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
13.02.2012
Ìîíòàæ
Çàðÿäæàííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿
f Êîðèñòóéòåñÿ ëèøå çàðÿäíèìè ïðèñòðîÿìè, ùî
ïåðåë³÷åí³ íà ñòîð³íö³ ç ïðèëàääÿì. Ëèøå íà ö³ çàðÿäí³
ïðèñòðî¿ ðîçðàõîâàíèé ë³ò³ºâî-³îííèé àêóìóëÿòîð, ùî
âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó Âàøîìó ïðèëàä³.
Âêàç³âêà: Àêóìóëÿòîð ïîñòà÷àºòüñÿ ÷àñòêîâî çàðÿäæåíèì.
Ùîá àêóìóëÿòîð ì³ã ðåàë³çóâàòè ñâîþ ïîâíó ºìí³ñòü, ïåðåä
òèì, ÿê ïåðøèé ðàç ïðàöþâàòè ç ïðèëàäîì, àêóìóëÿòîð
òðåáà ïîâí³ñòþ çàðÿäèòè ó çàðÿäíîìó ïðèñòðî¿.
˳ò³ºâî-³îííèé àêóìóëÿòîð ìîæíà çàðÿäæàòè êîëè çàâãîäíî,
öå íå ñêîðî÷óº éîãî åêñïëóàòàö³éíèé ðåñóðñ. Ïåðåðèâàííÿ
ïðîöåñó çàðÿäæàííÿ íå ïîøêîäæóº àêóìóëÿòîð.
˳ò³ºâî-³îííèé àêóìóëÿòîð çàõèùåíèé â³ä ãëèáîêîãî
ðîçðÿäæàííÿ çà äîïîìîãîþ «ñèñòåìè Electronic Cell
Protection (ECP)». Ïðè ðîçðÿäæåíîìó àêóìóëÿòîð³ ïðèëàä
çàâäÿêè ñõåì³ çàõèñòó âèìèêàºòüñÿ. Ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò
á³ëüøå íå ðóõàºòüñÿ.
ϳñëÿ àâòîìàòè÷íîãî âèìèêàííÿ
åëåêòðîïðèëàäó á³ëüøå íå íàòèñêóéòå íà
âèìèêà÷. Öå ìîæå ïîøêîäèòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ.
Àêóìóëÿòîð îáëàäíàíèé äàò÷èêîì òåìïåðàòóðè NTC, ÿêèé
äîçâîëÿº çàðÿäæàííÿ ëèøå â ìåæàõ â³ä 0 °C ³ 45 °C. Öå
çàáåçïå÷óº äîâãèé òåðì³í ñëóæáè àêóìóëÿòîðà.
Çâàæàéòå íà âêàç³âêè ùîäî âèäàëåííÿ.
Êóòîâà øë³ôìàøèíà GWS 18 V-LI
Òîâàðíèé íîìåð
3 601 J3A 3..
Íîì. íàïðóãà
Â= 18
Íîì³íàëüíà ê³ëüê³ñòü îáåðò³â
õâèë.
-1
10000
Ìàêñ. ä³àìåòð øë³ôóâàëüíîãî
êðóãà
ìì 115
гçüáà øë³ôóâàëüíîãî øïèíäåëÿ
M 14
Ìàêñ. äîâæèíà ð³çüáè
øë³ôóâàëüíîãî øïèíäåëÿ
ìì 22
Âàãà â³äïîâ³äíî äî
EPTA-Procedure 01/2003 êã 2,3
Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, çàçíà÷åíèé íà çàâîäñüê³é
òàáëè÷ö³ Âàøîãî åëåêòðîïðèëàäó. Òîðãîâåëüíà íàçâà äåÿêèõ
ïðèëàä³â ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1102-004.book Page 183 Tuesday, March 13, 2012 10:48 AM
- GWS 18 V-LI Professional 1
- GWS 18 V-LI 4
- Sicherheitshinweise 5
- anderes 6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9
- Abgebildete Komponenten 9
- Technische Daten 9
- Konformitätserklärung 9
- Akku laden 10
- Schutzvorrichtungen montieren 10
- darauf, dass die beschrif 11
- Zulässige Schleifwerkzeuge 12
- Getriebekopf drehen 12
- Staub-/Späneabsaugung 12
- Inbetriebnahme 12
- Trennen von Metall 13
- Änderungen vorbehalten 14
- Safety Notes 15
- Intended Use 18
- Product Features 18
- Technical Data 18
- Noise/Vibration Information 18
- Assembly 19
- Mounting the Grinding Tools 20
- Quick-clamping Nut 20
- Operation 21
- Maintenance and Service 22
- Transport 23
- Disposal 23
- AVERTISSEMENT 24
- Description et performances 27
- Utilisation conforme 28
- Eléments de l’appareil 28
- Caractéristiques techniques 28
- Niveau sonore et vibrations 28
- Déclaration de conformité 28
- ATTENTION 29
- Montage des outils de meulage 30
- Ecrou de serrage rapide 30
- Mise en marche 31
- Instructions d’utilisation 32
- Nettoyage et entretien 33
- Elimination des déchets 33
- ADVERTENCIA 34
- Descripción y prestaciones 38
- ATENCIÓN 39
- Tuerca de fijación rápida 40
- Operación 41
- Mantenimiento y servicio 43
- Português 44
- Componentes ilustrados 48
- Dados técnicos 48
- Montagem 49
- Montar ferramentas abrasivas 50
- Porca de aperto rápido 50
- Funcionamento 51
- Indicações de trabalho 52
- Sob reserva de alterações 53
- AVVERTENZA 54
- Uso conforme alle norme 58
- Componenti illustrati 58
- Dati tecnici 58
- ATTENZIONE 59
- Dado a serraggio rapido 61
- Utensili abrasivi ammessi 61
- Messa in funzione 62
- Indicazioni operative 62
- Manutenzione ed assistenza 63
- WAARSCHUWING 64
- Gebruik volgens bestemming 68
- Afgebeelde componenten 68
- Technische gegevens 68
- Conformiteitsverklaring 69
- Accu opladen 69
- Slijpgereedschappen monteren 70
- Snelspanmoer 71
- Machinekop draaien 71
- Afzuiging van stof en spanen 71
- Ingebruikneming 72
- Tips voor de werkzaamheden 72
- Wijzigingen voorbehouden 73
- ADVARSEL 74
- Beregnet anvendelse 77
- Illustrerede komponenter 77
- Tekniske data 77
- Støj-/vibrationsinformation 77
- Montering 78
- Montering af slibeværktøj 79
- Lynspændemøtrik 79
- Tilladt slibeværktøj 80
- Drejning af gearhoved 80
- Støv-/spånudsugning 80
- Ibrugtagning 80
- Arbejdsvejledning 81
- Vedligeholdelse og service 82
- Säkerhetsanvisningar 82
- Ändamålsenlig användning 86
- Illustrerade komponenter 86
- Tekniska data 86
- Buller-/vibrationsdata 86
- Försäkran om överensstämmelse 86
- Batteriets laddning 87
- Montering av skyddsutrustning 87
- Montering av slipverktyg 88
- Snabbspännmutter 88
- Tillåtna slipverktyg 88
- Svängning av växelhuvudet 89
- Damm-/spånutsugning 89
- Driftstart 89
- Arbetsanvisningar 89
- Underhåll och service 90
- Ändringar förbehålles 91
- Formålsmessig bruk 94
- Illustrerte komponenter 94
- Montering av slipeverktøy 96
- Hurtiglås 96
- Godkjente slipeverktøy 97
- Inndreining av girhodet 97
- Støv-/sponavsuging 97
- Igangsetting 97
- Service og vedlikehold 98
- VAROITUS 99
- Tuotekuvaus 102
- Määräyksenmukainen käyttö 103
- Kuvassa olevat osat 103
- Tekniset tiedot 103
- Melu-/tärinätiedot 103
- Standardinmukaisuusvakuutus 103
- Akun lataus 104
- Suojalaitteiden asennus 104
- Hiomatyökalun asennus 104
- Pikakiinnitysmutteri 105
- Sallitut hiomatyökalut 105
- Vaihteiston pään kierto 106
- Pölyn ja lastun poistoimu 106
- Käyttöönotto 106
- Työskentelyohjeita 106
- Hoito ja huolto 107
- ÅëëçíéêÜ 108
- Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá 112
- Óõíáñìïëüãçóç 113
- ÐáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò 115
- ÊáôÜëëçëá ëåéáíôéêÜ åñãáëåßá 115
- Ëåéôïõñãßá 116
- ÓõíôÞñçóç êáé Service 117
- Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí 118
- Ürün ve işlev tanm 122
- Uygunluk beyan 123
- Akünün şarj 123
- Taşlama uçlarnn taklmas 124
- Hzl germe somunu 124
- Müsaade edilen taşlama uçlar 125
- Şanzman başnn çevrilmesi 125
- Toz ve talaş emme 125
- Çalştrma 125
- Bakm ve servis 126
- Wskazówki bezpieczeństwa 128
- Dane techniczne 132
- Deklaracja zgodności 133
- Ładowanie akumulatora 133
- Montaż narzędzi szlifierskich 134
- Nakrętka szybkomocująca 135
- Odsysanie pyłów/wiórów 135
- Uruchamianie 136
- Wskazówki dotyczące pracy 136
- Konserwacja i serwis 137
- VAROVÁNÍ 138
- Popis výrobku a specifikací 141
- Technická data 142
- Informace o hluku a vibracích 142
- Prohlášení o shodě 142
- Nabíjení akumulátoru 142
- Montáž ochranných přípravků 143
- Montáž brusných nástrojů 143
- Rychloupínací matice 144
- Dovolené brusné nástroje 144
- Otočení hlavy převodovky 144
- Odsávání prachu/třísek 144
- Uvedení do provozu 145
- Pracovní pokyny 145
- Změny vyhrazeny 146
- Popis produktu a výkonu 151
- Vyhlásenie o konformite 152
- Nabíjanie akumulátorov 152
- Montáž ochranných prvkov 152
- Montáž brúsnych nástrojov 153
- Rýchloupínacia matica 153
- Prevádzka 154
- Pokyny na používanie 155
- Zmeny vyhradené 156
- FIGYELMEZTETÉS 156
- Rendeltetésszerű használat 161
- Műszaki adatok 161
- Zaj és vibráció értékek 161
- Megfelelőségi nyilatkozat 161
- FIGYELEM 162
- Gyorsbefogó anya 163
- Üzemeltetés 164
- Munkavégzési tanácsok 165
- Karbantartás és szerviz 166
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 166
- Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã 171
- Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 172
- Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà 172
- Óñòàíîâêà çàùèòíûõ óñòðîéñòâ 173
- Áûñòðîçàæèìíàÿ ãàéêà 174
- Ïîâîðîò ðåäóêòîðíîé ãîëîâêè 174
- Îòñîñ ïûëè è ñòðóæêè 174
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 175
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 176
- Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ 177
- Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã 181
- Òåõí³÷í³ äàí³ 182
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 182
- Ìîíòàæ çàõèñíèõ ïðèñòðî¿â 183
- Øâèäêîçàòèñêíà ãàéêà 184
- Ïîâåðòàííÿ ãîëîâêè ðåäóêòîðà 185
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 185
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 185
- Ìîæëèâ³ çì³íè 187
- AVERTISMENT 187
- Descrierea produsului şi a 191
- Date tehnice 192
- Declaraţie de conformitate 192
- Încărcarea acumulatorului 192
- Montarea accesoriilor 193
- Piuliţa de strângere rapidă 194
- Dispozitive de şlefuit admise 194
- Rotirea capului angrenajului 194
- Funcţionare 195
- Întreţinere şi service 196
- Sub rezerva modificărilor 197
- Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 201
- Èçîáðàçåíè åëåìåíòè 202
- Òåõíè÷åñêè äàííè 202
- Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå 202
- Ìîíòèðàíå 203
- Ãàéêà çà áúðçî çàñòîïîðÿâàíå 204
- Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà 205
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 206
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 207
- UPOZORENJE 208
- Opis proizvoda i rada 211
- Tehnički podaci 212
- Izjava o usaglašenosti 212
- Punjenje akumulatora 212
- Montaža zaštitnih uredjaja 213
- Montaža brusnih alata 213
- Navrtka sa brzim zatezanjem 214
- Dozvoljeni alati za brušenje 214
- Okretanje glave prenosnika 214
- Usisavanje prašine/piljevine 215
- Puštanje u rad 215
- Uputstva za rad 215
- Zadržavamo pravo na promene 216
- OPOZORILO 217
- Opis in zmogljivost izdelka 220
- Tehnični podatki 221
- Podatki o hrupu/vibracijah 221
- Izjava o skladnosti 221
- Montaža zaščitnih priprav 222
- Nontaža brusilnih orodij 222
- Hitrovpenjalna matica 223
- Dovoljena brusilna orodja 223
- Delovanje 224
- Vzdrževanje in servisiranje 225
- Opis proizvoda i radova 229
- Prikazani dijelovi uređaja 230
- Izjava o usklađenosti 230
- Punjenje aku-baterije 230
- Montaža zaštitnih naprava 231
- Brzostežuća matica 232
- Dopušteni brusni alati 232
- Okretanje glave prijenosnika 233
- Usisavanje prašine/strugotina 233
- Upute za rad 233
- Održavanje i servisiranje 234
- Zadržavamo pravo na promjene 235
- TÄHELEPANU 235
- Nõuetekohane kasutamine 238
- Seadme osad 238
- Kaitseseadiste paigaldus 240
- Lihvimistarvikute paigaldus 240
- Kiirkinnitusmutter 241
- Lubatud lihvimistarvikud 241
- Seadme pea pööramine 241
- Tolmu/saepuru äratõmme 242
- Seadme kasutuselevõtt 242
- Tööjuhised 242
- Hooldus ja teenindus 243
- BRĪDINĀJUMS 244
- Pielietojums 248
- Attēlotās sastāvdaļas 248
- Tehniskie parametri 248
- Atbilstības deklarācija 248
- UZMANĪBU 249
- Rokas piespiedējuzgrieznis 250
- Lietošana 251
- Norādījumi darbam 252
- Apkalpošana un apkope 253
- Lietuviškai 254
- Elektrinio įrankio paskirtis 257
- Montavimas 258
- Apsauginės įrangos montavimas 259
- Šlifavimo įrankių tvirtinimas 259
- Leidžiami šlifavimo įrankiai 260
- Naudojimas 261
- Priežiūra ir servisas 262
- Galimi pakeitimai 263
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 264
- ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 265
- ﺱﻭﱰﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﺮﺑ 266
- ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻂﻔﺷ 266
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ 266
- ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 266
- ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ 267
- ﺪﺸﻟﺍ ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ 267
- ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ 267
- ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ 268
- ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ 268
- ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﺞ 269
- ﺘﻨﳌﺍ ﻒﺻﻭ 269
- ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺕﺎﺧﻼﺠﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 271
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 272
- ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 273
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 274
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ 275
- ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ 276
- یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ ﻩﻮﺤﻧ 277
- ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ 277
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ 278
- ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯾﺮﺸﺗ 279
- 282 281
- ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 282
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.825 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels