Bosch DHI923GSG Manuel d'instructions

[en] Instruction manual ... 3 [es] Instrucciones de uso ... 9Extractor hood Campana extractora DHI623GSG, DHI923GSG, DHI923GCL

10través de un sistema extractor (p. ej., una chimenea).En combinación con una campana extractora conectada se extrae aire de la cocina y de las habit

11¡Peligro de descarga eléctrica! Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga eléctrica. No conectar nunca un aparato defectuoso. Desenchufar e

12Modos de funcionamientoEste aparato puede utilizarse en funcionamiento con salida de aire o en recirculación.Funcionamiento en salida de aire al ext

13Limpieza y mantenimiento: ¡Peligro de quemaduras!El aparato se calienta durante el funcionamiento, sobre todo en la zona de las bombillas. Antes de

14Montar el filtro de metal antigrasa1. Colocar el filtro de metal antigrasa.Agarrar por debajo el filtro de metal antigrasa con la otra mano.2. Plega

15Servicio de Asistencia TécnicaNuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato.

980605*9000916811* 9000916811Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

3Ú Table of contents[en]Instructi on manualImportant safety information...3Environmental protection.

4fresh air is supplied. Toxic gases from the chimney or the extraction shaft are sucked back into the living space. Adequate incoming air must therefo

5Causes of damageCaution!Risk of damage due to corrosion. Always switch on the appliance while cooking to avoid condensation. Condensate can produce c

6Operating the applianceThese instructions apply to several appliance variants. It is possible that individual features are described which do not app

7Cleaning the metal mesh grease filtersThese instructions apply to several appliance variants. It is possible that individual features are described w

8Trouble shootingMalfunctions often have simple explanations. Please read the following notes before calling the after-sales service.: Risk of electri

9Û Índice[es]Instrucciones de usoIndicaciones de seguridad importantes.........9Protección del medio ambiente .....