Bosch TES71321RW Instructions d'exploitation

en Operating instructionsfr Notice d’utilisationnl Gebruiksaanwijzingit Instruzioni per l’usocs Návod k použitíru Инструкция по эксплуатацииTE

1010 enDisplay 5

100100 cs

101101cs 8start 5

102102 csDisplej5

103103csNastavení stupně mletí17 ¡Pozor!

104104 csNastavení displeje Volba programu Možnosti výběru 2 Espresso à 2 Café crémeÀ Espresso Á Café crémeÅ Macchiato

105105csaromaDouble Shot

106106 csUložení teplot Tepl. kávyTepl. horké vody 6

107107csNastaveníTvrdost vodyVodní filtr startPřepr. zabezp.Upozornění:

108108 cs 10 8 start

109109csTip: 18

1111enAdjusting the grinding unit17 ¡Warning!

110110 cs 14 ¡Pozor! 

111111csOdběr horké vody ¡Nebezpečí popálení!10

112112 csČištění mléčného systémuDůležité upozornění: 10bezpodmínečně

113113cs 23 23 

114114 csOdstranění vápenatých usazeninČištění a servisOdvápnění  startČištění 

115115csČištěníČištění a servisOdvápnění Čištění  start 8 sta

116116 csProbíhá čištěníOtevřete přihrádku 20Vložte čisticí tabletu Boscha zavřete

117117csOchrana před mrazem ¡Škodám způsobeným mrazem lze za-bránit úplným vyprázdněním spotře-biče před přepravou a skladováním.

118118 csŘešení jednoduchých problémůProblém Příčina NápravaDoplňte kávová zrna do zásobníku

119119csŘešení jednoduchých problémůProblém Příčina Náprava 

1212 enDisplay settingsSelection options Programme selection 2 Espresso à 2 CoffeeÀ Espresso Á CoffeeÅ Macchiato Æ Cap

120120 csTechnické údaje  

121121ruСодержание

122122 ruУказания по технике безопасностиВнимательно ознакомьтесь с ин-струкцией по эксплуатации, при рабо-те руководствуй

123123ruОбзор A, B, C, D  E 1 O /I 2 á 3 à

124124 ru

125125ru 8 start 5

126126 ruДисплей5

127127ruУстановка степени помола17 ¡Внимание!

128128 ruНастройки дисплея Возможности выбора Выбор программы 2 Эспрессо à 2 КофеÀ Эспрессо Á КофеÅ Маккиато Æ Капучин

129129ruaromaDouble Shot

1313enaromaDouble Shot

130130 ru 6 8 start

131131ruУстановки меню 7jНастройкиЯзык

132132 ruК сведению: 

133133ruТрансп. замок 

134134 ru 8startПриготовление напитков с молоком

135135ru 10d1030 

136136 ruПриготовление горячей воды ¡Опасность ожога!10

137137ruОчистка насадки для приготовления молочной пеныВажно: Необходимо10

138138 ru  

139139ruУдаление накипи

1414 en 6 start8

140140 ruОчисткаОчистка и сервисДекальцинацияOчистка  start 

141141ru 26 9вправо

142142 ruСоветы по экономии энергии 

143143ruУтилизация

144144 ruПроблема Причина УстранениеЗаполнить отсек для кофейных зерен

145145ruПроблема Причина Устранение  

146146 ruПроблема Причина УстранениеОчистить заварочный блок

02/12 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online

02/12 ES España, Spain En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros, su aparato será trasladado a nuestro taller especializado de cafete

02/12 ME Crna Gora, MontenegroElektronika komerc Ul. 27 Mart br. 2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:ekobosch.servis@

1515enMenu settings j7SettingsLanguage

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung be

09/11 www.bosch-home.com AT 0810 700 400 BE 070 222 141 CH 043 455 4095 DE 01805 - 26 72 42 (0,14 €/Min, Mobil max. 0,42 €/Min) DK 4

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com9000712013 – 04/12

1616 en   

1717enPreparation using coffee beans

1818 enPreparation using ground coffee

1919enTip: Important:

enfr

2020 en10 10 

2121en  23

2222 enDescalingCleaning and serviceDescale  startClean start8

2323enCleaningCleaning and serviceDescaleClean  start start8

2424 enOpen drawer 20Insert Bosch cleaning tablet and close drawer 

25Frost protection ¡To avoid damage from low tempera-tures during transport and storage, the appliance must be completely emptied rst.

2626 enProblem Cause SolutionRefill bean container15

2727enProblem Cause Solution 

2828 enTechnical specications  

2929frConsignes de sécuritéLire attentivement le mode d’emploi, se conformer à ses indications et le conserver à portée de la main !Ce

A151816 1769252726101111230202122195a 5c5b874234

3030 fr

3131fr

3232 fr 5

3333frEcran5

3434 frRégler la nesse de la mouture 17

3535frRéglages de l’écran Sélections possibles Sélection des programmes 2 Espresso à 2 CaféÀ Espresso Á CaféÅ Macchiato Æ Cappucci

3636 fraromaDouble Shot

3737fr 8 startModifier nom start

3838 frRéglages menu 7j

3939fr Filtre eau

131114292726 2528DBdcb10 aC

4040 fr 4<>

4141fr

4242 frPréparer de la mousse de lait et du lait chaud ¡Risque de brûlure !10

4343fr 272628Tous

4444 frNettoyer l’unité de percolation

4545frDes pastilles de détartrage et de net-toyage spécialement développées sont disponibles dans le commerce et auprès du Service Cli

4646 fr 8startDétar

4747frVider le bac collecteur Placer le bac collecteur 26

4848 fr

4949frAccessoires 

E 

5050 frProblème Cause RemèdeRemplir le bac à café15

5151frProblème Cause Remède 

5252 itSommario

5353it ¡Pericolo di scottature!

5454 itl’alto 

5555it 5

5656 itDisplay 5

5757itRegolare il grado di macinatura17 ¡Attenzi

5858 itImpostazioni del display Possibilità di selezione Selezione programma 2 Espresso à 2 CaffèÀ Espresso Á CaffèÅ M

5959itaromaDouble Shot

66 enSafety instructionsPlease read the operating instructions carefully and keep them for future reference!This fully aut

6060 itInformazione: Cancellanome start

6161itImpostazioni del menu 7jImpos

6262 it  

6363itInformazione: 

6464 it5

6565itImportante:deve assolutamente

6666 it 1123 25 

6767itPulire il bollitore23

6868 itPresso i rivenditori autorizzati e il servizio clienti sono disponibili speci-che pastiglie decalcicanti e deter

6969itVersare 0,5 L acqua + decalcificante start 110,5l

77en ¡Risk of scalding!10Inc

7070 itSvuotare raccogligocceInserire roccogligocce 26

7171itImportante: 

7272 itAccessori

7373itSoluzione di piccoli guastiGuasto Causa RimedioRiempire serbatoio chicchi 

7474 itGuasto Causa Rimedio 

7575nlVeiligheidsinstructiesLees de handleiding zorgvuldig door, neem ze in acht en bewaar ze!Deze espressoautomaat is bedoeld voor de

7676 nl ¡Risico op brandwonden!

7777nl

7878 nl 8start 5

7979nlDisplay5

88 en

8080 nlMaalgraad instellen17

8181nlDisplay-instellingenKeuzemogelijkheden Programmakeuze 2 x Espresso à 2 x KoffieÀ Espresso Á KoffieÅ Macchiato Æ CappuccinoÈ

8282 nlaromaDouble Shot

8383nl 8startâ

8484 nlMenu-instellingen j7

8585nl  

8686 nl 4<>1O /I

8787nl

8888 nl 10d1030 

8989nl 141630 

99en 59

9090 nl 23 Belangri

9191nlMelksysteem reinigenReiniging en serviceKort spoelen melksyst.  startCalcnclean10

9292 nl 110,5l

9393nl 26Calc‘n‘Clean

9494 nlLekschaal legen Lekschaal plaatsen 26

9595nlToebehoren  

9696 nlProbleem Oorzaak OplossingBonenreservoir vullen15

9797nlProbleem Oorzaak Oplossing 

9898 csObsah

9999cs