Bosch GKS 65 Spécifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 X06 442 (2011.06) O / 221 UNIGKS Professional65 l 65 G

10 | Deutsch 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsMontageKreissägeblatt einsetzen/wechselnf Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den

100 | Polski 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsbçağnn skşmasn önlemek ve elektrikli el aletindeki geri tepmeyi önlemek için uzun profil

Polski | 101Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych e

102 | Polski 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome części

Polski | 103Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)własnym. Płyty takie należy podeprzeć z obydwu stron, zarówno w pobliżu linii cięcia jak i kraw

104 | Polski 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools1 Włącznik/wyłącznik2 Blokada włącznika/wyłącznika3 Gałka wstępnego wyboru prędkości obrotowej

Polski | 105Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)MontażMocowanie/wymiana tarczy tnącejf Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należy wy

106 | Polski 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsOdsysanie pyłów/wiórówf Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należy wyciągnąć wtyczkę

Polski | 107Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Przez cały czas obróbki musi być wciśnięty przez obsługującego.Ogranicznik prądu rozruchowego (

108 | Česky 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolspoprowadzić równomiernie, lekko je popychając w kierunku cięcia.Złączka 31 umożliwia połączenie

Česky | 109Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu el

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindun

110 | Česky 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsnebo kruhový). Pilové kotouče, jež nelícují k montážním dílům pily, běží nekruhově a vedou ke zt

Česky | 111Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Popis výrobku a specifikacíČtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování v

112 | Česky 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsTechnická dataMontážNasazení/výměna pilového kotoučef Před každou prací na elektronářadí vytáhně

Česky | 113Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)– Klíčem na vnitřní šestihrany 18 pevně utáhněte upínací šroub 19 ve směru otáčení o. Utahovací

114 | Česky 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsPředvolba počtu otáček (GKS 65 GCE)Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu otáček 3 můžete

Slovensky | 115Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Zákaznická a poradenská službaZákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho

116 | Slovensky 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutí

Slovensky | 117Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)skonštruované špeciálne pre Vašu pílu, aby dosahovala optimálny výkon a mala optimálnu bezpe

118 | Slovensky 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný posto

Slovensky | 119Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie be

12 | Deutsch 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsDrehzahlvorwahl (GKS 65 GCE)Mit dem Stellrad Drehzahlvorwahl 3 können Sie die benötigte Drehzah

120 | Slovensky 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsDemontáž pílového listu (pozri obrázok A)Pri výmene pracovného nástroja položte najlepšie ru

Slovensky | 121Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Upozornenie: Pri šikmých rezoch je skutočná hĺbka rezu menšia ako hodnota zobrazená na stupn

122 | Magyar 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsRezanie s vodiacou lištou (GKS 65 G/GKS 65 GCE) (pozri obrázok F)Pomocou vodiacej lišty 30 môže

Magyar | 123Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Elektromos biztonsági előírásokf A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugas

124 | Magyar 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak é

Magyar | 125Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)súrlódáshoz, a fűrészlap beragadásához és visszarugásokhoz vezetnek.f A fűrészelés előtt húzza

126 | Magyar 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools3 Fordulatszám előválasztó szabályozókerék (GKS 65 GCE)4 Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felüle

Magyar | 127Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)ÖsszeszerelésA körfűrészlap behelyezése/kicserélésef Az elektromos kéziszerszámon végzendő bárm

128 | Magyar 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsPor- és forgácselszívásf Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt h

Magyar | 129Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Indítási áram korlátozás (GKS 65 GCE)Az elektronikus felfutási árambehatárolás az elektromos ké

English | 13Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen,

130 | Ðóññêèé 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsKarbantartás és szervizKarbantartás és tisztításf Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármel

Ðóññêèé | 131Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)çàùèòíûì çàçåìëåíèåì. Íåèçìåíåííûå øòåïñåëüíûå âèëêè è ïîäõîäÿùèå øòåïñåëüíûå ðîçåòêè ñíèæàþò

132 | Ðóññêèé 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsÑåðâèñf Ðåìîíò Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ïîðó÷àéòå òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó è òîëüê

Ðóññêèé | 133Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)çàìåäëåíèåì. Íèêîãäà íå çàêëèíèâàéòå è íå ïðèâÿçûâàéòå íèæíèé çàùèòíûé êîæóõ â îòêðûòîì ïîëîæå

134 | Ðóññêèé 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools17 Ðóêîÿòêà (ñ èçîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòüþ)18 Øåñòèãðàííûé øòèôòîâûé êëþ÷19 Çàæèìíîé âèíò ñ øàé

Ðóññêèé | 135Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)ÑáîðêàÓñòàíîâêà/ñìåíà ïèëüíîãî äèñêàf Ïåðåä ëþáûìè ìàíèïóëÿöèÿìè ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âûòàñêè

136 | Ðóññêèé 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsÎïðåäåëåííûå âèäû ïûëè, íàïð., äóáà è áóêà, ñ÷èòàþòñÿ êàíöåðîãåííûìè, îñîáåííî ñîâìåñòíî ñ ïðè

Ðóññêèé | 137Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Òåïëîâàÿ çàùèòà îò ïåðåãðóçêè (GKS 65 GCE)Ïðè ïåðåãðóçêå ýëåêòðîèíñòðóìåíò âûêëþ÷àåòñÿ è âêëþ÷

138 | Óêðà¿íñüêà 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâåííîé è áåçîïàñíîé ðàáîòû ñëåäóåò ïîñòîÿííî ñîäåðæàòü ýëåêòðîèíñòð

Óêðà¿íñüêà | 139Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Áåçïåêà íà ðîáî÷îìó ì³ñö³f Òðèìàéòå ñâîº ðîáî÷å ì³ñöå â ÷èñòîò³ ³ çàáåçïå÷òå äîáðå îñâ³òëåí

14 | English 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf If operating a power tool in a damp location is unavoid-able, use a residual current device (

140 | Óêðà¿íñüêà 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsôóíêö³îíóâàííÿ åëåêòðîïðèëàäó. Ïîøêîäæåí³ äåòàë³ òðåáà â³äðåìîíòóâàòè, ïåðø í³æ êîðèñòóâàòè

Óêðà¿íñüêà | 141Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Ïåðåä ðîçïèëþâàííÿì òðåáà äîáðå çàòÿãíóòè ðóêîÿòêè äëÿ íàñòðîþâàííÿ ãëèáèíè ³ êóòà ðîçïèë

142 | Óêðà¿íñüêà 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools6 Øêàëà êóò³â íàõèëó7 Ãâèíò-áàðàí÷èê ïàðàëåëüíîãî óïîðà8 Çàòèñêíèé âàæ³ëü äëÿ âñòàíîâëåííÿ

Óêðà¿íñüêà | 143Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)ÌîíòàæÌîíòàæ/çàì³íà ïèëÿëüíèé äèñê³âf Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ìàí³ïóëÿö³ÿìè ç åëåêòðîïðèëà-äîì âèò

144 | Óêðà¿íñüêà 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsäîáàâêàìè äëÿ îáðîáêè äåðåâèíè (õðîìàò, çàñîáè äëÿ çàõèñòó äåðåâèíè). Ìàòåð³àëè, ùî ì³ñòÿòü

Óêðà¿íñüêà | 145Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Âñòàíîâëåííÿ ê³ëüêîñò³ îáåðò³â (GKS 65 GCE)Çà äîïîìîãîþ êîë³ùàòêà äëÿ âñòàíîâëåííÿ ê³ëüêîñò

146 | Română 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsðîçïèëþâàííÿì âèòð³òü îë³þ, ³íàêøå äåðåâèíà áóäå â ïëÿìàõ.Ñìîëà ³ êëåé íà ïèëÿëüíîìó äèñêó ïîã³

Română | 147Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor pericu

148 | Română 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Folosiţi întotdeauna pânze de ferăstrău de dimensiuni corespunzătoare şi cu orificiu de prind

Română | 149Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la el

English | 15Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect oper-ating procedures or conditions and c

150 | Română 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsla valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungu

Română | 151Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)MontareMontarea/schimbarea pânzei de ferăstrău circularf Înaintea oricăror intervenţii asupra s

152 | Română 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolspentru o adâncime de tăiere mai mare împingeţi ferăstrăul spre talpa de fixare 13. Reglaţi cota

Română | 153Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Tăierea materialelor de construcţii uşoare (materiale cu conţinut mineral) (GKS 65 GCE)f În caz

154 | Áúëãàðñêè 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsÁúëãàðñêèÓêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòàÎáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòàÏðî÷åòåòå âíèìàòåëíî â

Áúëãàðñêè | 155Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)ïî-áåçîïàñíî, êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ äè

156 | Áúëãàðñêè 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsäåòàéë, âñëåäñòâèå íà êîåòî öèðêóëÿðíèÿò äèñê îòñêà÷à îò ìåæäèíàòà íà ñðåçà ïî ïîñîêà ðàáîòå

Áúëãàðñêè | 157Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêâàéòå âúðòåíåòî äà ñïðå íàïúëíî.  ïðîòèâåí ñëó

158 | Áúëãàðñêè 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsÏðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñò

Áúëãàðñêè | 159Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f  íèêàêúâ ñëó÷àé íå èçïîëçâàéòå àáðàçèâíè äèñêîâå.Èçáîð íà öèðêóëÿðíèÿ äèñêÎáçîð íà ïðåïîð

16 | English 1 619 X06 442 | (10.6.11) Bosch Power Toolswood while resting firmly on the workpiece. With suitable saw blades, thin-walled non-ferrous

160 | Áúëãàðñêè 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsÎñâîáîäåòå çàñòîïîðÿâàùèÿ ëîñò 26. Çà íàìàëÿâàíå íà äúëáî÷èíàòà íà âðÿçâàíå îòäàëå÷åòå öèðêó

Áúëãàðñêè | 161Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)îñèãóðÿâà ãëàäúê ñðåç è ñå ïðåäîòâðàòÿâà çàêëèíâàíåòî íà ðåæåùèÿ ëèñò.Âêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðó

162 | Srpski 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsÁðàêóâàíåÑ îãëåä îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà åëåêòðîèíñòðóìåíòúò, äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Srpski | 163Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u kvaru. Električni alat koji se ne mož

164 | Srpski 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Budite posebno oprezni kod testerisanja u postojeće zidove ili druga nevidljiva područja. Uro

Srpski | 165Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)23 Vreteno testere24 Zavrtanj za pričvršćivanje adaptera*25 Adapter za usisavanje*26 Zatezna po

166 | Srpski 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsMontažaMontaža lista kružne testere/promenaf Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrež

Srpski | 167Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)RadVrste radaf Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice.Podešava

168 | Slovensko 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsPočnite sečenje kod profila uvek na uskoj strani, kod U-profila nikada na otvorenoj strani.

Slovensko | 169Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabl

English | 17Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Technical DataAssemblyMounting/Replacing the Saw Bladef Before any work on the machine itself,

170 | Slovensko 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsServisiranjef Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob ob

Slovensko | 171Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)opravilih žaganja mora zaščitni pokrov avtomatsko delovati.f Ne odlagajte žage na delovno mi

172 | Slovensko 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsPodane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim

Slovensko | 173Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)MontažaVstavljanje/zamenjava žaginega lista krožne žagef Pred začetkom kakršnih koli del na

174 | Slovensko 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsin ga obrnite navzdol. Nato spustite napenjalo 26. Po potrebi ponavljajte postopek tako dolg

Hrvatski | 175Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Žaganje z vzporednim prislonom (glejte sliko D)Vzporedni prislon 11 omogoča natančne reze ob

176 | Hrvatski 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada. Uslučaj

Hrvatski | 177Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Piljeni izradak nikada ne držite u rukama ili preko nogu. Izradak se mora nalaziti na stabi

178 | Hrvatski 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsplinske cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne š

Hrvatski | 179Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Izjava o usklađenostiIzjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički

18 | English 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsDust/Chip Extractionf Before any work on the machine itself, pull the mains plug.f Dusts from m

180 | Hrvatski 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools– Zakrenite njišući štitnik 12 prema natrag i čvrsto ga držite.– Skinite steznu prirubnicu 20

Hrvatski | 181Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Uključivanje/isključivanjeZa puštanje u rad električnog alata pritisnite najprije zapor uklju

182 | Eesti 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsOdržavanje i servisiranjeOdržavanje i čišćenjef Prije svih radova na električnom alatu izvucite

Eesti | 183Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Inimeste turvalisusf Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise töörii

184 | Eesti 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolstuleb saag lõikejoonest kontrollimatult välja ja liigub kasutaja suunas;– kui saeketas kiilub su

Eesti | 185Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Nõuetekohane kasutamineGKS 65/GKS 65 G:Seade on ette nähtud piki- ja ristlõigete tegemiseks puid

186 | Eesti 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsTehnilised andmedMontaažSaeketta paigaldamine/vahetaminef Enne mistahes tööde teostamist elektri

Eesti | 187Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Tolmu/saepuru äratõmmef Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pist

188 | Eesti 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsVajalik pöörete arv sõltub kasutatavast saekettast ja töödeldavast materjalist (vt ülevaadet sae

Latviešu | 189Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Eesti VabariikMercantile Group ASBoschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldusPärnu m

English | 19Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Speed preselection (GKS 65 GCE)The required speed can be preselected with the thumbwheel 3 (als

190 | Latviešu 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet sti

Latviešu | 191Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Atsitiens ir zāģa kļūdainas vai nepareizas lietošanas sekas. No tā var izvairīties, ievērojot

192 | Latviešu 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsIzstrādājuma un tā darbības aprakstsUzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto

Latviešu | 193Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Atbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ apra

194 | Latviešu 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu 5 tikai tad, ja zāģa darbvārpsta negriežas. Pre

Latviešu | 195Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Zāģēšanas leņķa iestādīšanaElektroinstrumentu ieteicams novietot tā, lai tas balstītos pret a

196 | Lietuviškai 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsZāģēšana, izmantojot paralēlo vadotni (attēls D)Paralēlā vadotne 11 ļauj veidot zāģējumus,

Lietuviškai | 197Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaud

198 | Lietuviškai 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta

Lietuviškai | 199Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)spyruoklės veikia netinkamai, kreipkitės į specialistus, kad pjūklui atliktų profilaktinį

1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Engl

20 | Français 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsAfter-sales Service and Customer AssistanceOur after-sales service responds to your questions

200 | Lietuviškai 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsInformacija apie triukšmą ir vibracijąTriukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.P

Lietuviškai | 201Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)MontavimasPjūklo disko įdėjimas ir keitimasf Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

202 | Lietuviškai 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsAtleiskite įveržimo svirtelę 26. Jeigu norite nustatyti mažesnį pjovimo gylį, tai atitrauk

Lietuviškai | 203Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Lengvąsias statybines medžiagas galima pjauti tik sausuoju būdu ir tik su dulkių nusiurbim

204 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺌﻳﺩﺮﻟﺍ ﻉﻮﻄﻘﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﯽﻠﻋ ﺀﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﺞﻨﺗﺍﺮﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻥﺇ.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑﹰﺍﺭﻮﻓ ﺭﺎﺸﻨﳌ

ﻲﺑﺮﻋ | 205 Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11).1 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﱰﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﻹ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ 1 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

206 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ 5 ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺯ ﺲﺒﻛﺍ◀.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ.ﺔ

ﻲﺑﺮﻋ | 207 Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗﻖﻓﺍﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ” ﰲ ﻑﻮﺻﻮﳌﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺡﴫﻧ ﺎﻨﻧﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐ

208 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﺫﻻﻮﻔﻟﺍ) HSS ﺫﻻﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ◀.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﴪﻜﺗ ﺪﻗ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ

ﻲﺑﺮﻋ | 209 Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﲑﺷﺎﻨﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﴩﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻙﺪﻴﺑ ﺾﺒﻗﺍ.ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻦﻣﻭ ﴩﻨﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻦﻣ ﻙﺪﻴﺑ ﺏﱰﻘ

Français | 21Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at-mosphère explosive, par exemple en pré

210 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 211 Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

212 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools (GKS 65 GCE) ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﺯﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋﺮﺳ ،ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻭ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 213 Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)،ﺎﻫ ﺏﻮﭼ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،ﺏﺮﺳ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ◀ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍ

214 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsﯽﻗﺮﺑ ﻩﺭﺍ GKS 65 Professional GKS 65 G Professional GKS 65 GCE Professionalﺖﻋﺮﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ––●ﯽﮑﯿﻧ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 215 Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)یﺯﺍﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺶﮐ ﻂﺧ 11(کﺮﺤﺘﻣ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ (ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ) ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ 12(ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ) ﯽﻔﮐ 13ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾ

216 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools ﻼﻣﺎﮐ ،ﺪﯾﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ یﺎﻫﺎﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﺖﺑﺎﺛ یﺎﻫﺭﺍﻮﯾﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺭﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ◀ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺭﺩ یﺭﺎﮐ ﻩﺭﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 217 Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11) ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺏﻮﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ◀ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺏﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘ

218 | ﯽﺳﺭﺎﻓ1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍ

| 219Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)GAS 25GAS 50GAS 50 MØ 35 mm3 m 2 609 390 3925 m 2 609 390 393GAS 25GAS 50GAS 50 MØ 35 mm3 m 2 60

22 | Français 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsInstructions de sécurité pour scies circulairesProcédures de coupef DANGER : N’approchez pas l

1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools220 | CORIANVARIOCOR123456CORIANVARIOCOR6 6 4-6 3-5 2-4 1-2OBJ_BUCH-359-003.book Page 220 Thursday, June

Français | 23Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)en raison d’éléments endommagés, de dépôts collants ou de l’accumulation de débris.f Le protec

24 | Français 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools19 Vis de serrage avec rondelle20 Bride de serrage21 Lame de scie circulaire*22 Bride porte-ou

Français | 25Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)MontageMontage/Changement de la lame de scie circulai-ref Avant d’effectuer des travaux sur l’

26 | Français 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Evitez toute accumulation de poussières à l’emplace-ment de travail. Les poussières peuvent

Français | 27Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Instructions d’utilisationProtégez les lames contre les chocs et les coups.Guidez l’outil élec

28 | Español 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsPour protéger de la corrosion les lames de scie sans revête-ment, il est recommandé d’appliquer

Español | 29Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior.

3 | 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsAGKS 65 GCEProfessional2344567891011121314151611723222151819 20OBJ_BUCH-359-003.book Page 3 Thursday,

30 | Español 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf No toque por debajo de la pieza de trabajo. La caperuza protectora no le protege del contacto

Español | 31Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Solamente abrir manualmente la caperuza protectora inferior al realizar cortes especiales com

32 | Español 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools22 Brida de apoyo23 Husillo de la sierra24 Tornillo de sujeción del adaptador para aspiración*2

Español | 33Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)MontajeMontaje y cambio de la hoja de sierraf Antes de cualquier manipulación en la herramienta

34 | Español 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsMontaje del adaptador para aspiración (ver figura B)Inserte, hasta enclavarlo, el adaptador par

Español | 35Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Guíe la herramienta eléctrica uniformemente, ejerciendo una leve fuerza de empuje en la direcci

36 | Português 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsServicio técnico y atención al clienteEl servicio técnico le asesorará en las consultas que p

Português | 37Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a cho-que eléctrico, se o corpo estiver lig

38 | Português 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Não tocar na peça a ser trabalhada pelo lado de baixo. A cobertura de protecção não poderá

Português | 39Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)cortes angulares”. Abrir a cobertura de protecção infe-rior com uma alavanca de reposição e e

1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools4 | EDCB26 2818272515112924OBJ_BUCH-359-003.book Page 4 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

40 | Português 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools27 Escala de profundidade de corte28 Parafuso de orelha para pré-selecção de ângulos de meia-

Português | 41Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)MontagemIntroduzir/substituir a lâmina da serra circularf Antes de todos trabalhos na ferrame

42 | Português 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Sacos de pó não devem ser conectados ao adaptador de aspiração. Caso contrário, o sistema d

Português | 43Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Serrar madeiraA selecção correcta da lâmina de serra depende do tipo e da qualidade da madeir

44 | Italiano 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsPortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaTel.: +351 (021) 8

Italiano | 45Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli attrez-zi di regolazione o la chiave ingle

46 | Italiano 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Contraccolpo – Cause e relative indicazioni di sicurez-za – Un contraccolpo è l’improvvisa r

Italiano | 47Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica.f Non

48 | Italiano 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsIl livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi-pali dell’elettroutensile. Q

Italiano | 49Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)MontaggioInserimento/sostituzione della lama per sega uni-versalef Prima di qualunque interven

5 | 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsF29303231OBJ_BUCH-359-003.book Page 5 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

50 | Italiano 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsUsoModi operativif Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di ret

Italiano | 51Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)protezione oscillante 12 bloccarsi. Si consiglia di effettuare queste lavorazioni utilizzando

52 | Nederlands 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsItaliaOfficina ElettroutensiliRobert Bosch S.p.A. c/o GEODISViale Lombardia 1820010 ArlunoTe

Nederlands | 53Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld

54 | Nederlands 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Terugslag – Oorzaken en bijbehorende veiligheids-voorschriften – Een terugslag is de plots

Nederlands | 55Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk

56 | Nederlands 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische

Nederlands | 57Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Zaagblad demonteren (zie afbeelding A)Leg het elektrische gereedschap voor het wisselen van

58 | Nederlands 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsOpmerking: Bij het verstekzagen is de zaagdiepte kleiner dan de op de zaagdiepteschaalverdel

Dansk | 59Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Zagen met geleidingsrail (GKS 65 G/GKS 65 GCE) (zie afbeelding F)Met de geleidingsrail 30 kunt u

6 | Deutsch 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Sic

60 | Dansk 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleska

Dansk | 61Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Anvend altid et anslag eller en lige kantføring til læng-deskæring. Dette forbedrer snitnøjagti

62 | Dansk 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet. El-værktøj

Dansk | 63Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)OverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet

64 | Dansk 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools– Sving pendulbeskyttelsesskærmen 12 tilbage og hold fast i den.– Fjern spændeflangen 20 og savkl

Dansk | 65Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 1.Bemærk: Af sikkerhedstekniske grunde ka

66 | Svenska 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolssesskærmen altid være rent. Fjern støv og spåner med tryk-luft eller en pensel.Savklinger uden

Svenska | 67Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verkty

68 | Svenska 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolssågklingan inklämd kan den gå upp ur arbetsstycket eller orsaka bakslag vid återstart av sågen.

Svenska | 69Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)13 Fotplatta14 Justerarm för pendlande klingskydd15 Spånutkast16 Klingskydd17 Handgrepp (isoler

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.f

70 | Svenska 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsMontageInsättning och byte av sågklingaf Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på

Svenska | 71Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Elverktyget kan anslutas direkt till apparatuttaget på en Bosch universaldammsugare med fjärrko

72 | Norsk 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsBörja alltid sågsnittet vid sågning av profiler med den smala sidan och aldrig med den öppna sida

Norsk | 73Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Sikkerhet på arbeidsplassenf Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-lysning. Rotet

74 | Norsk 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsorhuset fast med den andre hånden. Når begge hendene holder sagen, kan sagbladet ikke skade hende

Norsk | 75Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)verket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassle

76 | Norsk 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsSamsvarserklæringVi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-der «Tekniske data» s

Norsk | 77Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)– Sving vernedekselet 12 tilbake og hold det fast.– Ta spennflensen 20 og sagbladet 21 av fra sag

78 | Norsk 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsMerk: Av sikkerhetsgrunner kan på-/av-bryteren 1 ikke låses, men må stadig holdes trykt inne i lø

Suomi | 79Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Harpiks- eller limrester på sagbladet innskrenker snittkvalite-ten. Rengjør derfor sagbladene ret

8 | Deutsch 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rück-schlags durch ein klemmendes Sägeblatt

80 | Suomi 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai av

Suomi | 81Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)f Jos sahanterä joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee sinun pysäyttää saha ja pitää se ra

82 | Suomi 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools3 Kierrosluvun asetuksen säätöpyörä (GKS 65 GCE)4 Lisäkahva (eristetty kädensija)5 Karan lukitusp

Suomi | 83Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)AsennusSahanterän asennus/vaihtof Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-työkaluun

84 | Suomi 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsf Imuadapteria ei saa käyttää, ellei koneeseen liitetä imuria. Imukanava voi muutoin mennä tukkoo

Suomi | 85Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Muovin sahaus (GKS 65 GCE)Huomio: Kun sahataan muovia, erityisesti PVC-muovia, syn-tyy pitkiä kie

86 | EëëçíéêÜ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsÅëëçíéêÜÕðïäåßîåéò áóöáëåßáòÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßáÄéáâÜóôå üëåò ô

EëëçíéêÜ | 87Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)ëåßï åñãÜæåóôå êáëýôåñá êáé áóöáëÝóôåñá óôçí áíáöåñüìåíç ðåñéï÷Þ éó÷ýïò.f Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ð

88 | EëëçíéêÜ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Toolsåêôéíá÷èåß ðñïò ôá ðßóù, ðëçí üìùò, üôáí Ý÷ïõí ðáñèåß ôá êáôÜëëçëá ðñïëçðôéêÜ ìÝôñá, ï ÷åéñéóô

EëëçíéêÜ | 89Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò éó÷ýïò ôïõÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãß

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)3 Stellrad Drehzahlvorwahl (GKS 65 GCE)4 Zusatzgriff (isolierte Grifffläche)5 Spindel-Arretierta

90 | EëëçíéêÜ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsÄÞëùóç óõìâáôüôçôáòÄçëþíïõìå õðåõèýíùò üôé ôï ðñïúüí ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôá «Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóô

EëëçíéêÜ | 91Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ ðñéïíüäéóêïõ (âëÝðå åéêüíá A)Óáò óõìâïõëåýïõìå, ãéá íá áëëÜîåôå ôï åñãáëå

92 | EëëçíéêÜ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsïäçãÞóôå ôïí ðñïò ôá êÜôù. ÁöÞóôå ðÜëé åëåýèåñï ôï ìï÷ëü óýóöéîçò 26. Íá åðáíáëÜâåôå áõôÞ ôç ä

EëëçíéêÜ | 93Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)êáôåñãáóßá äéáôïìÝò. ¸ôóé åìðïäßæåôå ôï óöÞíùìá ôïõ ðñéïíüäéóêïõ êáé ôï êëüôóçìá ôïõ çëåêôñéêï

94 | Türkçe 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsTürkçeGüvenlik TalimatElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talima

Türkçe | 95Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)hareketli parçalarn kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve skşp skşmadklarn, par

96 | Türkçe 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsAlt koruyucu kapağn fonksiyonuf Her kullanmdan önce alt koruyucu kapağn kusursuz biçimde kapa

Türkçe | 97Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)24 Emme adaptörü için tespit vidas*25 Emme adaptörü*26 Kesme derinliği ön seçimi için germe kol

98 | Türkçe 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power ToolsMontajDaire testere bçaklarnn taklmas/değiştirilmesif Elektrikli el aletinin kendinde bir ç

Türkçe | 99Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi (sana