Bosch MFQ4020GB Manuel d'instructions

Moodpic 163,2 x 50,25mmCMYK & GREYMoodpic 298,6 x 46,7mmCMYK & GREYRegister your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMFQ 40..GBen Instruc

ms 

msBergantung pada model:11 Jag pengadun12 Pengadun tangan kelajuan tinggi 13 Pengadun tangan berkel

ms Maklumat penting

msResipiKrim putar Pu

ms Doh pizaResipi asas 

7 – arﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍJ 

ar – 6ﻪﻛﺍﻭﻔﻟﺍﻙﻌﻛﺔﻳﺿﺭﺃﻥﻳﺟﻋﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍﺔﻔﺻﻭﻟﺍ

5 – ar:Cﺓﺭﻭﺻﻟﺍﻝﺎﻁﻋﻷﺍﺔﻟﺍﺯﻹﺢﺋﺎﺻ

ar – 4ﻥﻳﺟﻌﻟﺍﺏﻼﻛ

3 – ar(Dﺓﺭﻭﺻ)

en  ms  ar zf 繁體中文 zh 简体中文 

ar – 2

1 – ar

為了您的安全起見zf為了您的安全起見使用前，請詳細閱讀這些說明，以熟悉本電器的重要安全和操作說明。如果未閱讀正確使用本電器的說明，製造商概不擔負因此而損壞的任何責任。本電器是針對處理家中的正常家用量或非工業應用的類似量而設計。非工業應用包括在商店、辦公室、農業和其他商業的員工廚房中使用、以及寄宿

總覽zf A 旋轉傳動器有導致受傷的風險！不可抓住旋轉的工具。本電器未靜止前，不可裝上或卸下工具。本電器電源關閉時，本電器可持續運轉片刻。保護長髮或衣服鬆脫部份，防止它們卡在旋轉的工具中。這些操作說明提到數個型號。在圖解頁中可找到不同型號的總覽。（圖 D）總覽請摺起圖解說明頁。圖 A：1 底座

故障排除zf故障排除開關無法移到設定1到5。補救措施：開啟後孔時，選擇器開關1-5將不會作用。食譜已打發的鮮奶油100g-500g 在設定5用攪拌棒打鮮奶油½到5分鐘（視奶油的量和性質而定）。蛋白1到5個蛋白 使用攪拌棒在設定5打蛋白2到5分鐘

食譜zf餅皮基本食譜 125g奶油（室溫）100-125g糖1個蛋1撮鹽一點檸檬皮或香草糖250g麵粉視需要使用烘焙粉 在設定1用揉捏鉤混合所有食材約½分鐘，然後在設定5約3-4分鐘。最大量：2x基本食譜水果餡餅的餅底基本食譜 2個蛋12

棄置zf棄置 J本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012/19/EU（廢棄電子及電氣設備WEEE）。此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準。保固由我方相關的國家代理商針對此機器公佈的保固條款是有效的。您隨時可以透過您購買本機器的專業銷售商或者直接到我們的代理商那裡要求獲得保固條款。

安全须知zh安全须知在使用前，请仔细阅读这些说明，以便熟悉本电器的重要安全和操作说明。若未遵守正确使用电器的说明，制造商对造成的任何损害概不承担责任。本电器用于加工普通家庭用量或非商业应用中类似用量的食品。非商业应用包括诸如商场、办公室、农业和其他商业企业的员工厨房，以及供公寓、小型旅馆和类似住

zh概述 A 旋转驱动装置容易引发受伤！切勿抓握旋转工具。本电器在关闭后仍会短暂运转，请勿在其未完全停止前安装或拆卸工具。保护好长头发或衣服上的零碎物件，以免被卷入旋转工具中。这些操作说明涉及到各种型号。图示页上有不同型号的概述。（图 D）概述请翻开图示页。图A：1 底座装置2 电源线3

故障排除zh故障排除开关不能从1档移至5档。补救措施：当后孔打开时，选择开关1-5将无法使用。食谱生奶油100-500克 在5档下用搅拌棒将奶油搅打½至5分钟（具体取决于奶油的数量和特性）。蛋清1至5个鸡蛋的蛋清 在5档下用搅拌棒将蛋清搅打2至

enFor your safety

zh处置酥类糕点基本食谱 125克黄油（室温）100-125克白糖1个鸡蛋盐少许柠檬皮或香草糖少许250克面粉发酵粉（若需要） 在1档下用揉面钩将所有配料混合约½分钟，然后在5档下混合约3-4分钟。最大数量：2x基本食谱水果派饼底基本食谱 2个

11/14 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auf

11/14 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Cons

11/14 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDie Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kunden

4en 

5en13 High-speed hand blender14 Universal cutter 

6en  W Risk of injury from rotating drive!

enSponge mixtureBasic recipe

8en Bread dough Basic recipe 

msUntuk keselamatan anda