Bosch HDS7052U Manuel d'utilisateur

INSTALLATION INSTRUCTIONSFOR USE WITH BOSCH DUAL FUEL RANGESNOTICE D'INSTALLATIONÀ UTILISER AVEC LES FOURS BI-COMBUSTIBLES DE BOSCHINSTRUCCIONES

106. Carefully tip range forward pulling from the back to ensure that the anti-tip bracket engages the range leg and prevents tip-over. Rigid Pipe Me

11Test the InstallationLeak testing is to be conducted by the installer ac-cording to the instructions given in this section.Turn on Gas. Apply a non-

12ServiceSee Use and Care Manual for troubleshooting infor-mation. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual.To reach a service representative,

13, Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL., AVERTI

14Avant l'installation, coupez le courant au panneau de service. Verrouillez le panneau de service pour éviter que le courant ne soit accidentell

15Pièces incluses :Outils et pièces nécessaires :

16Informations généralesLes appareils ont une cote jumelée pour une utilisa-tion avec le 120/240 VAC ou le 120/208 VAC. Consul-tez le tableau ci-desso

17Vérifiez que le câblage intérieur est adéquat.La plupart des codes de câblage exigent un circuit seul et un interrupteur général et des fusibles sépa

18Raccordement à trois filsUn raccordement à quatre fils est préférable, mais aux endroits où les codes et les règlements locaux permet-tent la mise à l

19Raccordement de l'alimentation de gazNote importante pour les utilisateurs de gaz LP : fonct

Table of contentImportant Safety Instructions ... 3Preparation ...

204. Assurez-vous que le disjoncteur est désactivé avant de brancher le cordon d'alimentation de l'appareil dans la prise électrique.5. Fa

21Vérification de l'installationUn test pour vérifier les fuites de gaz doit être effec-tué par l'installateur conformément aux instructions

22DépannagePour des informations sur le dépannage, rapportez-vous au Manuel d'utilisation et d'entretien. Consultez la garantie dans le Manu

23, Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO., A

24Antes de la instalación, apague la alimentación eléctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de servicio para impedir que la alimentación eléct

25Piezas suministradas:Herramientas y piezas necesarias:

263. Preparar la línea de alimentación de gas y la toma de corriente eléctricaLa línea de alimentación de gas y la toma de corrien-te eléctrica deben

27Información generalLas estufas tienen una capacidad nominal doble para uso en 120/240 VAC o 120/208 VAC. Vea la tabla que se encuentra a continuació

28Aquí, pase el cable de la estufa a través del aliviador de tensiones que se encuentra en el panel de orificios ciegosConexión eléctrica (se encuentr

29Conexión de tres alambresSe prefiere la conexión de cuatro alambres, pero en los casos en que los códigos y las ordenanzas locales permitan la conexi

3, Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSPLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE., WARNINGIf the informatio

30Conectar la alimentación de gasNota importante para los usuarios de LP: la estufa se envía de fábrica para uso con gas natural. Para uso con gas pro

31Método con conector flexibleVálvula de paso de gasReguladorConector flexible1. Instale un adaptador abocinado macho de ½ pulg. (12.7 mm) en la rosca

32Probar la instalaciónLa prueba de fugas debe ser realizada por el instala-dor según las instrucciones que se brindan en esta sección.Encienda el gas

33Valores de llama altosDebe realizarse una inspección visual de la calidad de la combustión de la llama para cada hornilla. Para el gas propano, la l

Notes

824715RXA8

4Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from be-ing turned ON accidentally.Remove all tape and pa

5Parts provided:Tools and parts needed:

6General InformationRanges are dual rated for use on either 120/240 VAC or 120/208 VAC. See chart below for power ratings and circuit breaker sizes ba

7Verify that wiring to house is adequate. Contact your local utility company to verify that the present electric service to your home is adequate. In

8Three Wire ConnectionThe Four Wire Connection is preferred, but where local codes and ordinances permit grounding through neutral and/or conversion t

9Connect Gas SupplyImportant note for LP users: The range is shipped from the factory for use with natural gas. For use with propane (LP) gas, your ra