Bosch SHE3AR56UC/07 Instructions d'exploitation

Flexible Basket Placement OptionsThe Standard Silverware Basket (select models)The standard silverware basket fits along the side of the lower rack.St

Rack Accessories Figure 1Flip Tines (model dependent)The racks consist of tines that can be folded down depending on what youmay need to load in the r

Adding Detergent• 1 tablespoon (15ml) will clean most loads (see Figure 4).• Do not use more than 3 tablespoons (45ml).• Do not over fill the detergen

Dishwasher Cycles and OptionsWash Cycles (model dependent)Heavy Wash: Best for cleaning items with baked-on food or grease. These dishes would normall

Operating the DishwasherStart the dishwasher:1 Press the On/Off button.2 One of the wash cycle LEDs will be flashing. You can now select a wash cycle.

For models without display:To enter options mode:1 With the door closed, press the On/Off button to turn the unit on.2 One of the wash cycle LEDs will

To reinstall the top spray arm, place it back in position and return the lockingnut to its install position. Turn the locking nut clockwise to secure.

Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasheritself. The following information may help

OdorDishwashernot filling withwaterWater leaksTub stainsStreaks onglassware orresidue on thedishesFascia paneldiscolored ormarkedNoise duringwash cycl

Customer ServiceYour Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenancesection of the manual. If you are

Congratulations and thank you from Bosch!Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many con-sumers who demand quiet and superior

Warranty InformationWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances ("Bosch") in thi

Bosch vous adresse tous ses remerciements et f_licitations !Merci d'avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreuxconsommat

Consignes de sdcuritd importantes:life et conserver ces informationsVeuillezUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entrainer des blessures gr

AVERTISSEMENT : Pour rdduire le risqued'incendie, de choc dlectrique ou de blessuregrave, respectez les consignes suivantes :1 Ce lave-vaisselle

Composants du lave-vaisselleSHE3AR7xUC*iSHE3ARFxUC*Sanitized Refll RinseAid4Sanitize Heavy Aut_ Normal Delicate Express Rinse ] Del_y Start... Wash

Panier sup_rieurEventPanier inf_rieurBras gicleur dupanier sup_rieurPanier A couvertsBras gicleurSyst_me de filtrationDistributeur d'agentde rin_

Caract6ristiques du lave-vaisselleFermeture automatique :la fonction de fermeture automatique <_Auto-close >>maintient la porte ouverte exact

Chargement du lave-vaisselleNe pas laver au pr_alable les articles comportant des salet_s peu adh_rentes. Enlever les particulesd'aliments, les o

Configuration de chargement suggdrde - Panier _ couverts standardPanier sup_rieur Panier inf_rieurConfiguration de chargement suppldmentaire - Panier

Options de positionnement du panier flexibleLe panier b couverts standard (certains modules)Le panier & couverts standard s'adapte le cot_ du

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READand SAVE this informationMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use the dish

Accessoires des paniers Figure 1Picots rabattablesLes paniers comportent des picots qui peuvent &tre replies en fonction des arti-cles devant &

Ajout de d6tergent• 1 c. & soupe (15 ml) nettoie la plupart des charges (voir la Figure 4).• Ne pas utiliser plus de 3 c. & soupe (45 ml).• Ne

Programmes et options du lave-vaisselleProgrammes de lavage (certains modules)Heavy Wash (Lavage intense) : donne les meilleurs r_sultats pour _limine

Fonctionnement du lave-vaisselleD marrez le lave-vaisselle :1 Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arr_t).2 L'un des voyants DEL des cycles de la

ModUles sans dcran d'affichage :Pour saisir le mode Options :1 La porte ferm_e, appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arr6t) pour mettre I'ap

Pour remettre en place le bras gicleur sup_rieur, remettez-le dans sa position ini-tiale et remettez I'_crou de blocage en place. Tournez I'

Aide automatiqueAuto-Fermer la portene ferme pas bienLe lave-vaisselle nese met pas enmarcheLe lave-vaisselle_met un bip sonore(signal de fin de pro-g

OdeurLe lave-vaisselle nese remplit pas d'eauFuites d'eauTaches apparaissantdans la cuveApparition de filmsd'eau sur les verresou de r_

Service apr s-venteVotre lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien special autre que celui d_crit & la section Nettoy-age et entretien du p

Informations concernant la garantieCe que couvre cette garantie et _ qui elle s'applique : la garantie limit_e fournie par BSH Home Appliances (&

WARNING: To reduce the risk of electr!calshock, or ser,ous ,njury, observe follow,ng:1 This dishwasher is provided with Installation Instructions and

iBosch Io felicita y le da las gracias!Le agradecemos por elegir una lavadora de platos Bosch. Usted se hasumado a la gran cantidad de consumidores qu

Instrucciones de seguridad importantes: Leay uarde esta inforrnaci6nEl uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar lesiones graves o la muer

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio,descarga eldctrica o les,ones graves, s,ga estasindicaciones:1 Esta lavadora de platos se entrega con

Componentes de la lavadora de platosSHE3AR7xUC*iSHE3ARFxUC*SHE3AR5xUC*Childl_',@ Active Clea# _litized Rin_Aid 3hr 6hr ghr,_ii_i_ ;iiii@ _,!_i_!i

Rejilla superiorAbertura de ventilaci6nRejilla inferiorBrazo rociador dela rejilla superiorCanasta para cubiertosBrazo rociadorSistema de filtrosDispe

Funciones y materiales de la lavadora de platosCierre autom_tico: La funci6n Auto-Close (Cierre automatico) mantendra la puerta donde usted la coloque

Cbmo cargar la lavadora de platosNo prelave articulos que tengan suciedad poco adherida. Retire todas las particulas de alimentos, loshuesos, los pali

Patrbn de carga sugerido - Canasta para cubiertos estdndarRejilla superior Rejilla inferiorPatrbn de carga adicional - Canasta para cubiertos estdndar

Opciones para colocar la canasta flexibleCanasta para cubiertos estdndar (solo en algunos modelos)La canasta para cubiertos eshindar cabe en el lado d

Accesorios para las rejillas Figura1Pdas abatiblesLas rejillas constan de pOas que pueden plegarse hacia abajo segOn los articulosque tenga que cargar

Dishwasher ComponentsSHE3AR7xUC*iSHE3ARFxUC*SHE3AR5xUC*Childl_',@ Active Clea# _litized Rin_Aid 3hr 6hr ghr,_ii_i_ ;iiii@ _,!_i_!i_ iiiiiii_ _i_i

Cbmo agregar detergente• 1 cucharada (15 ml) limpia pr_icticamente todos los tipos de cargas (con-suite la Figura 4).• No utilice mAs de 3 cucharadas

Ciclos y opciones de la lavadora de platosCiclos de lavado (depende del modelo)Heavy Wash (Lavado intenso): Es el mejor para lavar articulos con comid

Cbmo operar la lavadora de platosPara poner la lavadora de platos en funcionamiento:1 Presione el bot6n On/Off (Encendido/Apagado).2 Uno de los LED de

En el caso de los modelos sin pantalla:Para ingresar en el modo de las opciones:1 Con la puerta cerrada, presione el bot6n On/Off (Encendido/Apagado)

Para volver a instalar el brazo rociador superior, vuelva a colocarlo en su posici6ny vuelva a colocar la tuerca de retenci6n en el lugar de instalaci

AutoayudaAuto-Cierre la puertano cierra bienLa lavadora de platosno se pone en funcio-namiento.La lavadora de platosemite un pitido(serial de final-iz

OlorLa lavadora de platosno se estA Ilenandocon agua.P_rdidas de aguaManchas en la tinaVetas en los utensil-los de vidrio o resid-uos en los platosEl

Servicio al clienteSu lavadora de platos Bosch no requiere ningOn otro cuidado especial ademAs del que se describe enla secci6n Cuidado y mantenimient

Informacibn sobre la garantiaQud cubre esta garant|a y a qui_nes se aplica: La garantia limitada otorgada por BSH Home Appliances ("Bosch")

BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified foruse in Canada. BSH is not responsible for produ

Top rackVentBottom rackTop rack spray armSilverware basketBottom rack spray armFilter systemRinseaid dispenserDetergent dispenserSHE3AR7xUC*SHE3ARFxUC

Dishwasher FeaturesAuto-Close: The auto-close feature will hold the door wherever you place it and then automatically latch whenopen 20 degrees or les

Loading the DishwasherDo not pre-wash items with loosely attached soiling. Remove all food particles, bones, toothpicks andexcessive grease. Items hav

Suggested Loading Pattern - Standard Silverware BasketTop Rack Bottom RackAdditional Loading Pattern - Standard Silverware Basket (10 place settings)T